-
1 разрыв
муж.
1) breach тж. воен.;
break, rupture;
severance
2) перен. gap;
severance/breaking-off (о дипломатических отношениях) ;
breakup
3) (взрыв снаряда) explosion, burst
4) (место) gap
5) тех.: предел прочности на разрыв ≈ tensile strengthм.
1. (связей и т. п.) rupture, breaking off;
~ дипломатических отношений rupture of diplomatic relations;
между ними произошёл ~ they have broken off their relations;
2. (действие) breaking, fracture;
(снаряда, котла и т. п.) burst, bursting;
испытание материалов на ~ tensile test;
~ сердца heart failure;
3. (промежуток) gap;
4. (отсутствие связи) gap;
~ между теорией и практикой gap between theory and practice;
5. ком. (биржевых цен) break, gap. -
2 разрыв между лидером и ближайшим бегуном
Общая лексика: разрыв между лидером и ближайшим бегуном (идущим за ним)Универсальный англо-русский словарь > разрыв между лидером и ближайшим бегуном
-
3 разрыв линии
eng.line disconnectrus.разрыв линииukr.розрив лініїМетод проведения атаки на безопасность системы, при которой пользователь выходит из системы либо захватчик разрывает линию связи, но система продолжает работу с захватчиком как законным пользователем.English-Russian dictionary of information security > разрыв линии
-
4 разрыв бурильной колонны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв бурильной колонны
-
5 разрыв в воздухе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв в воздухе
-
6 разрыв второго рода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв второго рода
-
7 разрыв горячей нитки
hot leg breakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв горячей нитки
-
8 разрыв замкнутой цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв замкнутой цепи
-
9 разрыв изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв изображения
-
10 разрыв изоляции
blipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв изоляции
-
11 разрыв кинопленки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв кинопленки
-
12 разрыв кривой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв кривой
-
13 разрыв линии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв линии
-
14 разрыв лица
grain cracksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв лица
-
15 разрыв между резервуарами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв между резервуарами
-
16 разрыв насосных штанг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв насосных штанг
-
17 разрыв непрерывности
сущ. discontinuityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв непрерывности
-
18 разрыв обсадной колонны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв обсадной колонны
-
19 разрыв отношений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв отношений
-
20 разрыв офсетной формы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв офсетной формы
См. также в других словарях:
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрыв — Разрыв нарушение непрерывности, целостности, повреждение. Например: Разрыв первого рода и второго рода у функций Произвольный разрыв в механике сплошных сред Разрыв повреждение мягких тканей организма Геологический разлом, или разрыв… … Википедия
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
Разрыв матки — – нарушение целостности ее стенок. Это тяжелейшее осложнение беременности и родов. Может быть самопроизвольным, возникающим без внешнего воздействия, и насильственном под влиянием постороннего вмешательства; по степени повреждения полным,… … Справочник по болезням
Разрыв аневризмы — Разрыв аневризмы. Исследователями подсчитано, что более миллиона людей на планете живут с не выявленной аневризмой аорты. И как минимум 95 % из них могут быть успешно вылечены, не дожидаясь такого опасного осложнения, как ее разрыв.Аневризма… … Справочник по болезням
Разрыв мениска — – является распространенным повреждением колена.Среди внутренних повреждений коленного сустава повреждения мениска занимают первое место. По данным клиники спортивной и балетной травмы ЦИТО, где проходят лечение в основном спортсмены, у которых… … Справочник по болезням
Разрыв (газодинамика) — В газодинамике поверхность разрыва поверхность, отделяющая области с разными значениями термодинамических параметров. Содержание 1 Соотношения на разрывах 2 Классификация п … Википедия
разрыв — См … Словарь синонимов
Разрыв мочеиспускательного канала — (травма уретры) у мужчин происходят гораздо чаще, чем у женщин. Это объясняется анатомическим строением органа: у женщин мочеиспускательный канал составляет 2 см. в длину, у мужчин примерно достигает 23 см.ПричиныПричиной закрытой травмы уретры… … Справочник по болезням
Разрыв (фильм) — Разрыв (газодинамика), в газовой динамике. Фильмы с названием «Разрыв»: Разрыв (фильм, 1970), фильм французского режисссёра Клода Шаброля Разрыв (фильм, 2003), фильм производства США, режиссёр Джон Кроули … Википедия
Разрыв (фильм — Разрыв (фильм, 2003) Разрыв Intermission Жанр криминальная комедия Режиссёр Джон Кроули … Википедия